وكالة خبر الاعلامية

حدقة ميلاد ديب في نسختها الانجليزية

3/27/2018

وكالة خبر - أدب -

الحدقة مجموعة من القصص قصيرة جدا ,والقليل من القصص القصيرة للقاص السوري ميلاد فؤاد ديب.. صدر عام ٢٠٠٦, طبعة خاصة , تمثل رؤية للعالم وللذات الانسانية المقهورة والمتشظية في فراغ العدم والتساؤل الملح .
الناقد علي الراعي قال عن المجموعة : (ميلاد ديب في نتاجه الإبداعي يصرّ على التلوين و التنويع فيما يصدره، لكنه يبقى في فضاء الإبداع ....ميلاد من الكتاب الذين يكتبون نصاً «عبر النوعية» )

ميلاد فؤاد ديب ... مدرس لمادة اللغة العربية  من مواليد قطنا ١٩٦٩ .صدر له " لا ولن ولكن ".. شعر ... ٢٠٠٤
" أعتذر من الفرح " ... ٢٠٠٥, المجموعة الأولى عن مكتبة الشمالي, والثانية عن دار الحقائق
" ما ابسط ان تكون وحشا " ... شعر .. مكتبة الشمالي .. ٢٠٠٦
" الحدقة "... قصص قصيرة جدا ... طبعة خاصة ... ٢٠٠٦
" ليس على ظلي حرج " .. شعر .. دار أرواد .. ٢٠١٣
ديب صرح لوكالة خبر بأن: " الحدقة " تتم ترجمته إلى الانجليزية بواسطة المترجم حسان الجردي, و فيما يلي بعض القصص المختارة من الكتاب:


تصـــفيق 
صفقوا له بحرارة عالية تركهم وصدى التصفيق ما زال يرج أذنيه وصل إلى بيته فاستقبلته امرأته بالتصفيق.
سألها : ما رأيك بخطابي ؟ 
ضحكت وقالت : كلهم صفقوا بأسنانهم حتى أن ديك جارتنا لم يتوقف عن التصفيق مذ رآك في التلفاز . 


سعد الرجل وصفق بجسده أمام زوجته ثم أمر السرير بأن يصفق . في خطبة أخرى لم يصفق أحد له فعاد خائباً إلى بيته . حزن كثيراً لدرجة أن جسده تهدل ثم تفكك ثم تحلل . في الصباح كنسته زوجته مع غبار الغرفة وللمرة الأولى صفق قلبها كثيراً .